If the calendar server doesn’t provide a name, DAVdroid uses the URL path.
I can’t modify it on my NAS. So is it a bug on DAVdroid ?
Rather sounds like a missing feature on your NAS.
However, the calendar name shouldn’t have any impact on functionality. Does sync-ing working as intended?