Thanks for your report. As you can see from the logs, Radicale returns a 500 Server Error. This is a problem of your server (assuming that the request is valid, and I don’t see anything invalid). Please report this to Radicale.
I use Radicale with DAVdroid 0.9.0.4 myself, and it works here.