Hello @d3vid, you might like to try the changes I made in pull request 95, which use the newer Linux kernel ioctls for configuring uinput devices. I made the changes in response to the “missing tablet capabilities: resolution” error, just as you saw in your list-devices output. After the changes, my setup recognises the tablet and I see it in gimp and inkscape.
Ah. I didn’t address the moving window part. All I can think is sent data includes a scankey code to Grab Window. I use XFCE and it has ALT + Right-Mouse-Drag to move a window. I’m not sure how that would be fixed.
Additionally, while you are frustrated, try to refrain from cursing or swearing when asking for help.