Android provides only one address book while it provides multiple calendars. Thus, only one address book can be synced. Creating multiple accounts is an option, but in this case, the user should do so.
The restriction is not by DAVdroid but by Android – there can be only one address book per account.
Using groups would be a possible solution but there are other bugs preventing this (see #48).