The system-wide Sync setting is not related to app-specific sync settings. “Auto-sync app data” is a system-wide switch that will be disabled, for instance, in energy-saving mode.
However, when the Sync switch is on, DAVdroid requests syncs every 1440 minutes from the system (note that the system sync manager calls DAVdroid, not vice versa).