The solution was to re-execute the git clone --recurse-submodules https://gitlab.com/bitfireAT/davx5-ose.git with a stable internet connection. Inspection of the command in a re-try showed it had not completed successfully.
Retrying the command until it completed successfully was sufficient for Android Studio to build the project. I apologize for this sloppiness.