Hello,
The ORGANIZER is managed by Android (which uses the account name when no organizer has been set) and/or the calendar app. DAVdroid only takes the values which it receives from the calendar provider, see the image at https://www.davdroid.com/faq/system-integration/
You could create multiple accounts with various account names (= ORGANIZERS) and then use the calendars accordingly.