I am having a very similar problem with my Synology NAS and my Galaxy S5.
I have to say that I did not understand the answer above at all.
I receive “Couldn’t find CalDAV or CardDAV service.” The debug log is attached.
I have the contacts syncing correctly, bu not the contacts. Both work fine on Thunderbird.
What else would you need to offer advice on how to fix this?