I’m sorry, but that’s not possible with CardDAV beause it’s based on WebDAV (which is based on HTTP) and DAVdroid is a CalDAV/CardDAV sync adapter.
Basically, you could adujst the source by creating a new RemoteCollection that serves a local directory - if you’re experienced in programming, it might not be that hard.