GfxTablet does not have any active developers at the moment.
If you’re interested in taking over the project, please let me know (just answer here).
It seems to have been an incompatibility with the xf86-input-evdev-git package. Installing the package from the repos lets it work.
Thanks, I will make a setting for it.