Many thanks for your fast help. The problem was the firewall of the synology diskstation.
The last update of the CardDAV server package, a few days ago, has disabled both ports in the firewall configuration!
Synology -> Security -> Firewall
My calendar and contacts are now correctly synchronized with DAVdroid again.