Sync per contact groups with Android groups