@foobar Well, it’s just my suggestion.
Alternative WiFi Ssid configuration
It would be great if you make possibility to use app with same setting for internet/intranet. It might to be look like in connection settings add:
WiFi SSID: HOME_SSID
Why don’t you just use the correct (external) URL? It should be accessible locally, too.