Fields in Nextcloud got other labels in Android

[tescher]

Dear Team,

In my nextcloud, I have various fields in a contact. The cell phone is called “Mobil”, Home is called “Privat”, and Work is called “Arbeit”.
When I sync the contact, Mobil is okay, but Home & Work are shown as “Festnetz” … is it possible to assign these fields?

Thank you

[rfc2822]

@tescher Please always provide steps to reproduce, debug info and verbose logs, especially the VCard (with the typed TEL properties)?

1. Not all VCard TEL types are available 1:1 in Android, so sometimes theres is some generalization.
2. I’m quite sure that TEL TYPEs are mapped as good as possible, but there can always be an error. So probably this is a Nextcloud problem?

[rfc2822]

I have verified that. Nextcloud sends:

TEL;TYPE=WORK\,VOICE:1345345

which is probably not what was intended to send and which won’t be parsed as WORK. Seeems to be the same bug as https://github.com/owncloud/contacts/issues/433

[tescher]

Thanks for this information … I’ll follow the issue in github.

-Tom-